Преамбула.
В немецком языке прошедшее время - составное.
Строится по принципу "Я есть сделавший"
Вспомогательным глаголом при этом может быть глагол "иметь" (haben) или глагол "быть" (sein).
"Быть" употребляется в сочетании с глаголами движения (идти,ехать, бежать) или изменения состояние (родиться, уснуть, умереть).
***
Сегодня на немецком обсуждаем глагол bleiben - оставаться.
Препод: как ни странно, bleiben употребляется с sein, ведь оставаться - ни движение, ни изменение
Я: почему странно? это же изменение состояния: перешел из состояния активных действий в состояние "оставания".
П: вы на философском учитесь?
Я: нет (стараясь не думать о том, где я училась в прошлом году)
П: значит, в "Что? где? когда?" играете?
Я: да О_о
П: ну вот, а у НОРМАЛЬНЫХ людей с НОРМАЛЬНЫМ мышлением оставаться - это исключение.
В немецком языке прошедшее время - составное.
Строится по принципу "Я есть сделавший"
Вспомогательным глаголом при этом может быть глагол "иметь" (haben) или глагол "быть" (sein).
"Быть" употребляется в сочетании с глаголами движения (идти,ехать, бежать) или изменения состояние (родиться, уснуть, умереть).
***
Сегодня на немецком обсуждаем глагол bleiben - оставаться.
Препод: как ни странно, bleiben употребляется с sein, ведь оставаться - ни движение, ни изменение
Я: почему странно? это же изменение состояния: перешел из состояния активных действий в состояние "оставания".
П: вы на философском учитесь?
Я: нет (стараясь не думать о том, где я училась в прошлом году)
П: значит, в "Что? где? когда?" играете?
Я: да О_о
П: ну вот, а у НОРМАЛЬНЫХ людей с НОРМАЛЬНЫМ мышлением оставаться - это исключение.
А мне так нравится.
Ангел
Нелюдь Лорелея